Пять Пунктов Стрельбы из лука.

отрывок из 3-й главы "Руководства для Лучника" старого луколюба (токсофила)

Т. Хёрст, Церковный двор собора святого Павла.

1833.

 

перевод с английского И. Левашов

 

Пять пунктов Эшема по стрельбе из лука: положение (стойка) , вкладывание (стрелы) , натяжение , удерживание , и спуск .

Первым пунктом следует рассмотреть стойку и положение тела стрелка; "И потому, " говорит Эшем, "Требуется, такое внимание и отточенность, что, с одной стороны, стойка выглядит приятной глазу внешнего наблюдателя, а с другой выгодна для стрелка; при этом выбирается такая позиция и соотношение частей тела, в которой вся сила собирается воедино, что способствуют достижению преимущества в стрельбе. В тоже время, другому человеку, который наблюдает со стороны, стойка лучника доставляет удовольствие и восхищение".

Скорее всего, невозможно дать письменное описание надлежащего положения тела при стрельбе. Гораздо проще, указать на специфические ошибки, которых следует избегать . Поэтому, Эшем, как и все последующие авторы трактатов по практике стрельбы из лука, учат нас скорее, тому чего мы не должны делать, чем каким-либо конкретным вещам.

"Следует избегать положения, когда одна ступня стоит слишком далеко от другой, дабы стрелок не слишком много занижался. В тоже время, стрелку не следует располагать ступни близко, чтобы он не стоял слишком вытянутым; поскольку, человек должен использовать как свою силу в полной мере, так и твердо стоять на ногах. Следует держаться середины меж первым и вторым; и понимать, что правильная позиция более приятна для созерцания в завершенном состоянии, чем пока обучают, тому, какой она должна быть".

Перечисляя ошибки стрелков, он продолжает:

"В действительности, ошибки стрелков превышают числом своим самих стрелков, которые скоры до стрельбы без научения. Все «неудобства» которые стрелки прививают себе и, от которых нужно освободиться, сложно перечислить. Некоторые стреляют в своей голове наперед, как будто, они могли бы «укусить» мишень; другой порой уставится так своими глазами, как если бы они были способны полететь; другой мигает одним глазом и смотрит другим; некоторые сжимают губы и делают такое серьёзно лицо, как если бы они учили чему-нибудь; один прикусывает свой язык, другой кусает губы; третий держит странным образом шею свою. <...> Другой, как я однажды видел, при каждом выстреле, после спуска, поднимал свою правую ногу, будто он опасался куда-то провалиться; некоторые клонятся вперед, а некоторых отбрасывает назад. <...> Теперь, вообразите стрелка, который "очистился" ото всех этих изъянов, и я уверен, что каждый человек пришел бы в восхищение, наблюдая за его стрельбой".

Для указания надлежащего положения стрелка в момент до выпуска стрелы, я отсылаю читателя к фронтиспису этого издания, который, был специально разработан, и представлен на суд одному из мастеров искусства стрельбы из лука. Рисунок, несомненно, даст больше пользы в течение нескольких минут, чем можно было бы почерпнуть, из письменного описания, после прошествия многих часов.

А в труде "Nicoll's London Artillery," положение стрелка описано таким образом :

 

"Постановка левой ноги - выдвинута вперед,

Его рука держит и оттягивает стрелу уверенно,

(Он) Не горбится, но и не вытягиваться.

Левая рука немного выше его правой,

Распрямлять руки, с усилием, но легко,

Тянуть стрелу длинной в ярд "

Переходя ко второму пункту, вкладыванию стрелы , мы вновь цитируем нашего автора:

"Вложить стрелу надлежащим образом, " говорит, Эшем, "Самый лёгкий пункт; и в этом нет никакого искусства, требуется только постоянное внимание, не стоит прикладывать древко слишком высоко или слишком низко. Нужно приложить стрелу точно поперек лука. Неотработанное прикладывание приводит к тому, что человек теряет длину; и, кроме того, если рука со стрелой высоко, а лук низко, или наоборот, то лучник рискует сломать лук, а древко, если является маленьким - соскользнет; а большое, будет "хромать". Вы должны всегда прикладывать стрелу петушиным пером вверх; и убеждаться, что тетива не выскальзывает из пяты стрелы, иначе все может поломаться".

Ту часть тетивы, которая принимает пяту стрелу, обычно обматывают. Следует быть внимательным и делать обмотку такой, чтобы с одной стороны, пята древка не соскальзывала, а с другой стороны, чтобы обмотка не оказалась слишком толстой, иначе тетива разорвет пяту при выстреле. При вкладывании стрелы , нужно натягивать до тех пор, пока наконечник не окажется приблизительно на дюйм от левой внешней стороны лука. Когда стрела "приложена", она должна оказаться между луком и первым суставом указательного пальца, сжимающего лук. Палец при этом некоторым образом приподнят, чтобы сделать своего рода углубление для стрелы.