Всеяпонская федерация кьюдо

Требования к данам и кю

(переведенно с "Kyudo Kyohon", том 1, стр 201-202)

Разряды и требования

3-ий Kyu
Тот, кого признали способным исполнить основные позиции при стрельбе и обращаться с луком и снаряжением надлежащим образом, демонстрируя, что он или она обучаются систематически.

2-ой Kyu
Тот, кто признан, сделавшим значительное продвижение в 3-ьем kyu.

1-ый Kyu
Тот, у кого формальное исполнение выстрела (shaho hassetsu) и поведение при стрельбе (taihai), является правильными по основным положениям.

1-ый Дан
Тот, форма стрельбы которого и taihai соответствуют должному и кто достиг уровня на котором полёт стрелы, последователен и не беспорядочен.

2-ой Дан
Тот, стрельба которого, формы и taihai и показывают надлежащую форму, чья техника стрельбы являет жизненность и дух, и чей полет стрелы, последователен и не беспорядочен.

3-ий Дан
Тот, чья форма стала последовательной, чьё taihai (поведение при стрельбе) стало успокоенным и безмятежным, чье дыхание, хорошо регулируется, чья техника стрельбы соответствует правильным принципам, и чьи стрелы летят прямо с довольно последовательной точностью.

4-ый Дан
Тот, кто, в дополнение к требованиям для 3-ьего Дана, имеет правильное дыхание, острый hanare, и достиг уровня, где точность последовательна.

5-ый Дан
Тот, форма стрельбы которого, техника стрельбы, и taihai - все соответствует правиильным принципам, кто начал показывать shahin (достоинство, качество, и элегантность в стрельбе), и кто, в частности, как оценивают, достиг усовершенствования.

6-ой Дан
Тот, кто показывает превосходную технику стрельбы и чье дальнейшее усовершенствование поразительно и очевидно.

7-ой Дан
Тот, кто сделал форму стрельбы, технику стрельбы и taihai частью самого себя так, чтобы они выражаются естественно, кто, одарен shahin высокой степени, и кто достиг уровня эксперта.

8-ой Дан
Тот, техническая способность которого совершенна (зрела), чей shahin усовершенствован и изящен, и кто, постиг тайны искусства стрельбы.

9-ый Дан
Тот, кто приблизился к окончательной правде kyudo.

10-ый Дан